Ulangan 18:19

18:19 I will personally hold responsible ¹  anyone who then pays no attention to the words that prophet ²  speaks in my name.

Ulangan 29:20

29:20 The Lord will be unwilling to forgive him, and his intense anger ³  will rage ⁴  against that man; all the curses ⁵  written in this scroll will fall upon him ⁶  and the Lord will obliterate his name from memory. ⁷ 

[18:19]  ¹ tn Heb “will seek from him”; NAB “I myself will make him answer for it”; NRSV “will hold accountable.”

[18:19]  ² tn Heb “he”; the referent (the prophet mentioned in v. 18) has been specified in the translation for clarity.

[29:20]  ³ tn Heb “the wrath of the Lord and his zeal.” The expression is a hendiadys, a figure in which the second noun becomes adjectival to the first.

[29:20]  ⁴ tn Heb “smoke,” or “smolder.”

[29:20]  ⁵ tn Heb “the entire oath.”

[29:20]  ⁶ tn Or “will lie in wait against him.”

[29:20]  ⁷ tn Heb “blot out his name from under the sky.”